1
00:00:04,519 --> 00:00:09,000
Poprzednio w Shadowhunters What just
się stało? Muszę usunąć ten znak z mojego

2
00:00:09,000 --> 00:00:10,180
czoło. Musisz coś wiedzieć.

3
00:00:10,520 --> 00:00:12,780
Ja nie. Może istnieć wampir, który
robi.

4
00:00:13,060 --> 00:00:13,999
Istnieje legenda.

5
00:00:14,000 --> 00:00:16,480
Wampir, który żyje w ukryciu, jest kim
w Nowym Jorku.

6
00:00:16,760 --> 00:00:20,000
Izzy kupuje glinianą mapę kanałów
systemu, więc przynajmniej się nie zgubimy

7
00:00:20,000 --> 00:00:23,900
tam. Nie jestem pewien, czy przyprowadzę do tego wilka
Spotkanie z wampirem ze starej szkoły jest najlepsze

8
00:00:23,900 --> 00:00:30,060
sposób nakłonić go do otwarcia się. To jest
całkiem jasne.

9
00:00:30,300 --> 00:00:31,259
Zabiłem go.

10
00:00:31,260 --> 00:00:31,959
Co się stało?

11
00:00:31,960 --> 00:00:36,340
To mieszkanie nigdy nie eksplodowało, ale
zamiast tego został przeniesiony tuż wcześniej. To

12
00:00:36,340 --> 00:00:37,340
wyraźnie żywy w środku.

13
00:00:37,900 --> 00:00:39,920
Jonathan. We własnej osobie.

14
00:00:40,240 --> 00:00:43,140
Co ona mi zrobiła? To symbol
nasza więź.

15
00:00:48,700 --> 00:00:49,940
Jesteśmy teraz jednością, młodsza siostro.

16
00:00:50,220 --> 00:00:52,120
Ty i ja, jesteśmy jednością.

17
00:01:04,330 --> 00:01:05,330
Co to było?

18
00:01:07,610 --> 00:01:09,130
Tylko mała zmiana lokalizacji.

19
00:01:22,850 --> 00:01:24,870
Co jest nie tak? Jesteś w Paryżu. pomyślałem
byłbyś szczęśliwy.

20
00:01:25,690 --> 00:01:26,690
Przepraszam.

21
00:01:27,010 --> 00:01:30,750
Nie jestem zachwycony, że jestem przykuty do mojego demona
-krwawy brat.

22
00:01:31,030 --> 00:01:32,650
Rozumiem, że masz na myśli naszego małego
więź.

23
00:01:33,680 --> 00:01:35,640
Wybaczam ci, że próbowałeś mnie zabić
sposób.

24
00:01:38,040 --> 00:01:39,860
Jak to działa?

25
00:01:41,620 --> 00:01:43,240
Jedno z nas zostanie ranne, drugie też?

26
00:01:44,160 --> 00:01:45,500
Wygląda na to, że tak jest.

27
00:01:46,620 --> 00:01:50,460
To musi być efekt tej runy Lilith
użyłem cię do wskrzeszenia. Cóż, jeśli my

28
00:01:50,460 --> 00:01:52,080
nie możemy być wrogami, może będziemy
sojusznicy.

29
00:01:53,620 --> 00:01:55,280
Nigdy nie mieliśmy okazji się poznać
inne.

30
00:01:55,640 --> 00:01:57,160
A jakie jest lepsze miejsce niż Paryż?

31
00:01:57,900 --> 00:02:01,700
Dom Renoira, Matisse’a, Van Gogha i
teraz, Morgensternie.

32
00:02:01,940 --> 00:02:02,940
A teraz daj mi spokój.

33
00:02:03,210 --> 00:02:05,330
Jesteś wielką artystką, Clary. Podziwiam
to.

34
00:02:05,590 --> 00:02:09,610
Pójdę przynieść nam trochę jedzenia. Jak
o tym, że kupię trochę materiałów plastycznych i

35
00:02:09,610 --> 00:02:10,669
możesz mi pokazać, jak pracujesz?

36
00:02:15,890 --> 00:02:16,890
Jonathanie, poczekaj.

37
00:02:17,790 --> 00:02:18,850
Zabierz mnie ze sobą.

38
00:02:19,730 --> 00:02:22,790
Jeśli naprawdę chcesz mnie poznać,
nie możesz mnie tu trzymać zamkniętego.

39
00:02:23,010 --> 00:02:24,470
Obawiam się, że to nie jest takie proste.

40
00:02:24,970 --> 00:02:26,090
Nawet wystarczająco proste?

41
00:02:27,930 --> 00:02:28,930
Zraniłem cię.

42
00:02:28,970 --> 00:02:29,970
Zraniłem siebie.

43
00:02:30,350 --> 00:02:33,290
A poza tym oboje uciekamy
clave. To nie tak, że to zrobię

44
00:02:33,290 --> 00:02:34,290
uciekać.

45
00:02:34,490 --> 00:02:36,550
Skąd mam mieć pewność, że mi to mówisz?
prawda?

46
00:02:37,470 --> 00:02:38,470
Nie możesz.

47
00:02:39,870 --> 00:02:41,850
Musisz mi po prostu zaufać.

48
00:02:43,170 --> 00:02:44,950
Czy to oznacza, że ​​mi ufasz?

49
00:02:47,170 --> 00:02:48,170
Nie wiem.

50
00:02:50,570 --> 00:02:56,050
Ale to co powiedziałeś o tym, jak może być
były inne, gdyby moja mama wychowywała

51
00:02:56,050 --> 00:02:58,170
ty i Valentine wychowaliście mnie...

52
00:03:00,010 --> 00:03:01,010
Dało mi to do myślenia.

53
00:03:02,990 --> 00:03:05,990
Może rzeczywiście jestem ci winien szansę.

54
00:03:36,040 --> 00:03:37,800
Mówią, że żyją w nich aligatory
tunele.

55
00:03:38,700 --> 00:03:39,700
Miejska legenda.

56
00:03:39,940 --> 00:03:42,360
Ktoś prawdopodobnie widział demona ROM i dostał
zapracowany.

57
00:03:42,580 --> 00:03:43,960
Tak, dzięki temu czuję się lepiej.

58
00:03:45,280 --> 00:03:47,020
Jesteś pewien, że nie powinniśmy sprawdzać mapy?

59
00:03:48,560 --> 00:03:50,340
Znam te tunele na wylot.

60
00:03:51,240 --> 00:03:55,240
Jako dziecko wymykałem się i
poluj tutaj na demony. Jasne, normalne

61
00:03:55,240 --> 00:03:56,240
sprawy nastolatka.

62
00:03:56,660 --> 00:04:00,640
Zatem większość aktywności cienia miasta jest taka
skoncentrowane na tym obszarze. Jeśli Twoje

63
00:04:00,640 --> 00:04:03,580
wampir istnieje, powinien być w pobliżu
tutaj.

64
00:04:04,620 --> 00:04:07,660
To dziwne. Rafał powiedział, że to on
najstarszy wampir w Nowym Jorku, jeśli nie

65
00:04:07,660 --> 00:04:08,660
świat.

66
00:04:09,220 --> 00:04:10,220
Słyszałeś to?

67
00:04:16,160 --> 00:04:17,160
Naprawdę?

68
00:04:17,700 --> 00:04:21,200
Jest to zaciekła wojowniczka Isabel Lightwood
boi się gryzoni. Wiesz, nie jestem

69
00:04:21,200 --> 00:04:24,520
boi się. Czuję odrazę, i to bardzo
inny.

70
00:04:29,940 --> 00:04:30,940
Chodź, szczeniaku.

71
00:04:31,140 --> 00:04:32,940
Czas wstać i stawić czoła dniu.

72
00:04:34,309 --> 00:04:35,630
Panda? Nie.

73
00:04:36,030 --> 00:04:37,030
OK.

74
00:04:37,930 --> 00:04:39,210
Dlaczego jest tak wcześnie?

75
00:04:39,490 --> 00:04:42,910
Och, przy tym wszystkim, co się dzieje, potrzebny jest sen
było trochę walki.

76
00:04:45,430 --> 00:04:46,430
Dlaczego jesteś ubrany?

77
00:04:46,550 --> 00:04:50,030
Och, musiałem wstać, żeby iść do
targ rolniczy przed świtem, aby dostać

78
00:04:50,030 --> 00:04:53,930
na nasze śniadanie, które wprawdzie jest
mniej niż idealne.

79
00:04:54,250 --> 00:04:57,450
Czy wiesz, ile jest pomarańczy?
potrzebne do przygotowania szklanki soku?

80
00:04:59,070 --> 00:05:00,070
Więcej niż kupiłem.

81
00:05:00,390 --> 00:05:04,250
Kiedyś umiałem robić to wszystko magią
małe sprawy, ale muszę przyznać,

82
00:05:04,250 --> 00:05:07,750
jest pewien urok robienia rzeczy
przyziemny sposób. Czy dzisiaj jest wyjątkowy

83
00:05:08,070 --> 00:05:09,070
To twój dzień wolny.

84
00:05:09,610 --> 00:05:11,170
I chcę to wykorzystać jak najlepiej.

85
00:05:17,250 --> 00:05:18,430
To naprawdę słodkie.

86
00:05:20,130 --> 00:05:21,750
Tak myślałem.

87
00:05:27,110 --> 00:05:28,850
Wypić. Czas na poranne ćwiczenia.

88
00:05:33,740 --> 00:05:34,740
Wyglądaj jak żywy.

89
00:05:36,240 --> 00:05:37,640
Taki autorytatywny.

90
00:05:38,320 --> 00:05:41,040
Lubię cię widzieć w twoim Nocnym Łowcy
tryb.

91
00:05:42,940 --> 00:05:43,940
Nie flirtuj ze mną.

92
00:05:44,760 --> 00:05:45,760
Obniż środek.

93
00:05:51,240 --> 00:05:58,220
Trochę mniej agresywnie, niż myślałem.

94
00:06:07,909 --> 00:06:09,390
Powiedz mi, że nie jesteś tylko trochę
uciskany.

95
00:06:19,210 --> 00:06:20,670
To byłyby twoje ostatnie słowa.

96
00:06:21,370 --> 00:06:22,370
Nie koniecznie.

97
00:06:35,110 --> 00:06:36,630
Och, zapomniałem ci powiedzieć.

98
00:06:36,950 --> 00:06:39,970
Trenuję z Wielkim Mistrzem i Sue w moim
głowa.

99
00:06:40,250 --> 00:06:42,090
Więc z nazwy masz czarny pas
spada?

100
00:06:42,470 --> 00:06:43,590
Och, niski cios.

101
00:06:47,690 --> 00:06:48,690
Zasługujesz na to.

102
00:06:53,170 --> 00:06:55,090
Nie wiedziałem, że to ma być tzw
konkurencja.

103
00:06:56,190 --> 00:06:58,090
Mam pozwolić ci wygrać?

104
00:07:06,830 --> 00:07:07,830
Podobno pracuje.

105
00:07:09,450 --> 00:07:11,330
Och, jesteś taki słodki, kiedy mówisz poważnie.

106
00:07:15,270 --> 00:07:16,890
Mówiłem ci, żebyś ze mną nie flirtował.

107
00:07:53,840 --> 00:07:55,120
Czy sprawdziłeś je na pewno
odczyty?

108
00:07:55,520 --> 00:07:56,800
Tak. I?

109
00:07:57,500 --> 00:07:58,500
I miałeś rację.

110
00:07:58,520 --> 00:08:01,820
Tej nocy, kiedy zabraliśmy Lilith i resztę
wieczorem Szymon był w kościele w Tonto,

111
00:08:01,900 --> 00:08:04,740
był dokładnie ten sam spadek
ciśnienie barometryczne w obu miejscach.

112
00:08:04,980 --> 00:08:06,420
Mieszkanie było w ruchu.

113
00:08:07,000 --> 00:08:08,140
Dobra. Czy wiedziałeś o tym?

114
00:08:08,420 --> 00:08:10,100
Tak. Ten sam profil co oba.

115
00:08:10,500 --> 00:08:15,340
Gdzie? Góry Ural, Syberia. Więc
mieszkanie jest nadal w ruchu? To nie było

116
00:08:15,340 --> 00:08:19,180
zniszczone w eksplozji. I wyraźnie,
mogłoby jeszcze żyć.

117
00:08:26,750 --> 00:08:29,570
przeprosiny. Byłem już tak blisko poddania się i
nigdy tego nie robiłeś.

118
00:08:31,070 --> 00:08:32,069
Dziękuję.

119
00:08:35,450 --> 00:08:39,030
Czy te tunele zawsze były straszne?
byłeś dzieckiem?

120
00:08:39,870 --> 00:08:40,870
Nie wiem.

121
00:08:41,049 --> 00:08:42,350
Nigdy nie dotarłem tak daleko.

122
00:08:43,850 --> 00:08:44,689
Trzymać się.

123
00:08:44,690 --> 00:08:45,690
Chyba coś widzę.

124
00:08:53,840 --> 00:08:54,840
Nie mam na myśli żadnej krzywdy.

125
00:08:55,180 --> 00:08:58,960
Myślę, że jesteś wampirem, którego szukam
dla. Chcę tylko zadać kilka pytań

126
00:08:58,960 --> 00:09:04,500
o tej rzeczy zwanej Znakiem
Cain, co naprawdę może cię zepsuć, jeśli

127
00:09:04,500 --> 00:09:08,480
spróbuj mnie teraz zaatakować, więc proszę,
po prostu porozmawiajmy.

128
00:09:20,580 --> 00:09:21,980
Ty też masz Znak Kaina.

129
00:09:23,240 --> 00:09:26,720
Mój drogi chłopcze, jestem Kain.

130
00:09:39,260 --> 00:09:40,700
Zobacz, co możesz znaleźć.

131
00:09:43,460 --> 00:09:47,520
Wow, są... błyszczące.

132
00:09:47,760 --> 00:09:50,600
Tak, cóż, należą do Lilith.

133
00:09:51,710 --> 00:09:53,570
Na szczęście nie będą jej już potrzebne
dłużej.

134
00:10:19,500 --> 00:10:23,260
To największy instytut na świecie i
oboje uciekamy, więc lepiej będzie, jeśli zostaniemy

135
00:10:23,260 --> 00:10:24,260
nasze pokoje pokryte.

136
00:10:31,660 --> 00:10:32,840
Wyglądasz wspaniale.

137
00:10:35,260 --> 00:10:36,260
Dzięki.

138
00:10:39,000 --> 00:10:42,160
Wiesz, to może być trochę trudne
żebym się ukryła z tymi włosami.

139
00:10:43,060 --> 00:10:46,380
Daj mi swoją wiolonczelę. Ja... nie
myślę, że już dotarliśmy do celu.

140
00:10:50,640 --> 00:10:51,640
I jestem sobą.

141
00:10:58,480 --> 00:10:59,480
Howie?

142
00:11:00,400 --> 00:11:02,080
Nie sądzę, że jeszcze tam dotarliśmy.

143
00:11:08,780 --> 00:11:10,820
Wybacz moje zachowanie tam.

144
00:11:11,780 --> 00:11:15,700
Minęły wieki, odkąd komukolwiek pozwoliłam
blisko.

145
00:11:16,320 --> 00:11:20,120
Ale kiedy zobaczyłem światło dzienne przeszukujące moje
tunele...

146
00:11:20,480 --> 00:11:22,060
Pomyślałem, że mogę uczynić go wyjątkowym.

147
00:11:24,220 --> 00:11:25,720
Skąd wiedziałeś, że jestem światłem dziennym?

148
00:11:26,440 --> 00:11:28,540
Przyszedłeś ze światła dziennego, tak nie było
ty?

149
00:11:30,100 --> 00:11:31,100
Tak.

150
00:11:31,280 --> 00:11:35,660
Po prostu nie mogę uwierzyć, że jesteś Cainem. The
Kain, syn Adama, zabójca Abla.

151
00:11:40,000 --> 00:11:42,820
Przepraszam. Myślałam, że nienawidzisz swojego
brat.

152
00:11:43,400 --> 00:11:45,160
To historia, którą ludzie opowiadają.

153
00:11:46,520 --> 00:11:47,520
Co więc naprawdę się wydarzyło?

154
00:11:49,770 --> 00:11:51,350
Co wiesz o Adamie i Lilith?

155
00:11:53,170 --> 00:11:57,410
Uh, mieli paskudne rozstanie, a potem
Adam przeszedł do Ewy. A Lilith nigdy

156
00:11:57,410 --> 00:11:58,410
zapomniałem o tym.

157
00:11:59,450 --> 00:12:01,930
Przysięgła, że ​​przyjmie zemstę.

158
00:12:02,390 --> 00:12:03,710
Przyszła po mnie.

159
00:12:04,990 --> 00:12:06,150
Pierworodny Adama.

160
00:12:06,730 --> 00:12:08,890
Nastawiła mnie przeciwko mojemu bratu.

161
00:12:09,870 --> 00:12:11,790
W końcu Abel i ja pokłóciliśmy się.

162
00:12:13,370 --> 00:12:15,810
A ja... Uderz go kamieniem.

163
00:12:18,480 --> 00:12:20,300
W chwili, gdy zobaczyłem krew, było już po wszystkim.

164
00:12:22,240 --> 00:12:23,880
Upadłem na niego i piłem.

165
00:12:24,660 --> 00:12:26,000
Jak zostałeś wampirem?

166
00:12:28,060 --> 00:12:32,760
Lilith przemieniła mnie demoniczną magią
bez mojej wiedzy.

167
00:12:35,020 --> 00:12:40,060
Niebiańska krew Abla może oznaczać:
jaśniejszy dzień.

168
00:12:44,600 --> 00:12:46,360
Czy Lilith dała ci znamię Kaina?

169
00:12:47,020 --> 00:12:49,800
Nasze wyróżnienie należy do Seelie
Królowa.

170
00:12:51,100 --> 00:12:52,120
Oczywiście.

171
00:13:00,500 --> 00:13:05,340
Była lojalna wobec mojego ojca.

172
00:13:06,720 --> 00:13:09,340
Myślała, że ​​znak mnie ochroni.

173
00:13:11,220 --> 00:13:12,840
A potem zaczął się koszmar.

174
00:13:13,180 --> 00:13:15,640
Przez wieki wędrowałem po Ziemi.

175
00:13:15,930 --> 00:13:19,990
Za każdym razem znajdowałem schronienie u sąsiadów
polowałby na mnie jak na dziwaka.

176
00:13:20,530 --> 00:13:24,030
Wyobraź sobie, jak to jest kulić się przed
centrum wściekłego tłumu.

177
00:13:26,870 --> 00:13:28,790
Budząc się w morzu ciał.

178
00:13:30,790 --> 00:13:35,090
Zaufaj mi, właśnie to mam i ja
wiem dokładnie, co masz na myśli.

179
00:13:48,140 --> 00:13:49,900
Och, jest w porządku. Jest w porządku. On jest mój
przyjaciel.

180
00:13:50,140 --> 00:13:52,280
Nie chcę nikogo skrzywdzić. Proszę,
po prostu pozwól mi być.

181
00:13:54,060 --> 00:13:55,280
Nikt nie ucierpi.

182
00:13:56,540 --> 00:13:58,480
Muszę to tylko zdjąć.

183
00:14:05,640 --> 00:14:08,760
W tym celu musisz zobaczyć Sealy'ego
Królowa.

184
00:14:12,400 --> 00:14:13,480
Musisz to przynieść.

185
00:14:33,640 --> 00:14:36,280
Czy to jest ten sam, którego zabijałem?
Abel?

186
00:14:38,460 --> 00:14:39,800
Królowa będzie wiedziała, co robić.

187
00:14:41,220 --> 00:14:46,720
Kiedyś próbowałem usunąć rytuał,
ale... Za bardzo bałem się umrzeć.

188
00:14:47,520 --> 00:14:48,520
Umierać?

189
00:14:50,620 --> 00:14:53,760
Tęsknisz za moimi kocimi oczami?

190
00:14:54,740 --> 00:14:56,860
Myślę, że było całkiem jasne, że nim jesteś
dobrze się bawić.

191
00:14:57,520 --> 00:15:01,300
Och, mam nadzieję, że się nie obrazisz, jeśli to zrobię
kontynuować naukę gdzie indziej.

192
00:15:02,000 --> 00:15:04,960
To więcej niż trochę odwracanie uwagi
Chcę całować mojego instruktora co pięć minut

193
00:15:04,960 --> 00:15:05,960
minuty.

194
00:15:06,440 --> 00:15:07,920
Tak, nie, to chyba dobry pomysł.

195
00:15:14,980 --> 00:15:17,220
Pomyślałem, że może moglibyśmy zostać na jakiś czas
podczas gdy.

196
00:15:17,620 --> 00:15:20,420
Och, fajny pomysł, ale już jesteśmy z tyłu
harmonogram.

197
00:15:20,640 --> 00:15:23,980
Chcę mieć galerię w Chelsea
podjechać i wjechać ciężarówką Swabłockiego

198
00:15:23,980 --> 00:15:25,940
Królowe, którymi były te młode
Twitterowanie na temat.

199
00:15:26,480 --> 00:15:29,260
Wiesz, nigdy nie byłeś taki
planista.

200
00:15:29,700 --> 00:15:30,880
Jesteś pewien, że nic się nie stało?

201
00:15:32,490 --> 00:15:37,690
Po prostu... Przyzwyczaiłem się do tego, że czuję się jak ja
miał do zrobienia cały czas na świecie

202
00:15:37,690 --> 00:15:38,690
cokolwiek chciałem.

203
00:15:40,210 --> 00:15:41,210
Ponieważ to zrobiłeś.

204
00:15:41,530 --> 00:15:46,570
Dosłownie. Ale teraz mam 40, ile, 50
pozostały lata?

205
00:15:48,530 --> 00:15:53,070
Po prostu czuję, że mojego czasu jest mało
więcej... cenne.

206
00:15:54,230 --> 00:15:55,870
Magnus, 50 lat to dużo czasu.

207
00:15:56,270 --> 00:15:57,650
Wiem, Aleksandrze.

208
00:15:58,430 --> 00:16:00,650
Ale miałeś przed sobą całe życie
jako śmiertelnik.

209
00:16:00,890 --> 00:16:02,050
Dla mnie to...

210
00:16:02,890 --> 00:16:03,930
To trochę pobudka.

211
00:16:05,330 --> 00:16:06,730
Zwłaszcza teraz, gdy Clary nie ma.

212
00:16:09,070 --> 00:16:11,190
Chcę wykorzystać każdą chwilę jak najlepiej.

213
00:16:26,010 --> 00:16:27,090
To naprawdę dobrze powiedziane.

214
00:16:30,210 --> 00:16:31,410
OK, dobra rozmowa.

215
00:16:31,800 --> 00:16:33,140
Teraz załóż solidne buty.

216
00:16:33,440 --> 00:16:34,800
Mamy dużo terenu do pokonania.

217
00:16:41,880 --> 00:16:42,900
To są współrzędne.

218
00:16:43,140 --> 00:16:44,560
Musiało tu wylądować.

219
00:16:45,240 --> 00:16:46,240
Rozejrzyjmy się.

220
00:16:52,840 --> 00:16:53,840
Mam ślady.

221
00:16:58,320 --> 00:16:59,320
Spójrz, mamy samice.

222
00:17:21,740 --> 00:17:22,740
To jasne.

223
00:17:36,500 --> 00:17:38,660
Musiała dotrzeć tak daleko i wtedy
upadł.

224
00:17:39,620 --> 00:17:42,480
Cóż, ktokolwiek ją ścigał, musiał to zrobić
podniósł ją i zaniósł z powrotem do

225
00:17:42,480 --> 00:17:43,480
mieszkanie.

226
00:17:43,920 --> 00:17:44,920
To był Jonathan.

227
00:17:46,780 --> 00:17:47,780
Co?

228
00:17:48,100 --> 00:17:50,600
Był w sarkofagu, kiedy
znacznik zgasł.

229
00:17:51,560 --> 00:17:52,800
On też musiał uciec.

230
00:17:53,480 --> 00:17:55,440
Więc myślisz, że Lilith rzeczywiście go przyprowadziła
wrócić do życia?

231
00:17:55,920 --> 00:17:57,300
Kimkolwiek jest, potrzebuje nas.

232
00:18:08,000 --> 00:18:12,700
Wydaje się, że to kolejne stulecie, prawda?

233
00:18:14,260 --> 00:18:15,300
Jest tak spokojnie.

234
00:18:17,120 --> 00:18:20,800
Cóż, po tym wszystkim, co przeżyliśmy
przez to zasługujemy na odrobinę spokoju.

235
00:18:21,679 --> 00:18:24,660
Dziś jesteśmy po prostu rodzeństwem
najpiękniejsze miasto na świecie.

236
00:18:25,560 --> 00:18:28,020
Wiesz, bardzo chciałbym odwiedzić Rodina
Muzeum.

237
00:18:29,260 --> 00:18:33,280
Miałem obsesję na punkcie jego rzeźb i
Myślałem... Rodin jest moim ulubieńcem,

238
00:18:33,280 --> 00:18:34,239
też.

239
00:18:34,240 --> 00:18:36,660
Ale muzeum jest w zasięgu wzroku
Instytutu Paryskiego.

240
00:18:37,780 --> 00:18:39,060
Czy nie możemy po prostu zachować ostrożności?

241
00:18:39,360 --> 00:18:40,440
Nie, dopóki upał nie ucichnie.

242
00:18:42,120 --> 00:18:45,220
Może pójdziemy coś zjeść? ja
znam świetną kawiarnię, która serwuje

243
00:18:45,220 --> 00:18:46,220
najlepsza gorąca czekolada.

244
00:18:47,360 --> 00:18:48,360
Gorąca czekolada.

245
00:18:50,220 --> 00:18:51,220
Zaufaj mi.

246
00:18:59,630 --> 00:19:00,630
To miejsce jest niesamowite.

247
00:19:03,270 --> 00:19:06,090
Wiesz, przyniosą ci kolejnego, jeśli
chcesz.

248
00:19:06,730 --> 00:19:08,170
Oznaczamy to jak Wolverine.

249
00:19:09,650 --> 00:19:12,330
Przepraszam, nie miałem czasu zjeść po tym
zemdlał w Arktyce.

250
00:19:17,050 --> 00:19:18,450
Lord. Lord.

251
00:19:18,910 --> 00:19:20,830
Kolejna fasada, s 'il vous plaît? Tres
bien, monsieur.

252
00:19:32,490 --> 00:19:34,850
To było pierwsze miejsce, do którego przyjechałem po I
uciekł z Edomu.

253
00:19:36,290 --> 00:19:37,290
Byłem okropny.

254
00:19:38,230 --> 00:19:41,470
Spalony na surowo przez małą miłość mojej matki
Mark, więc skuliłem się w bluzie z kapturem, mając nadzieję

255
00:19:41,470 --> 00:19:42,470
ktoś by mnie zauważył.

256
00:19:43,510 --> 00:19:46,050
Potem przyszedł najpiękniejszy chłopiec i
zapytał, czy może dzielić mój stół.

257
00:19:46,730 --> 00:19:48,230
Spojrzał mi prosto w twarz.

258
00:19:48,610 --> 00:19:50,070
To tak, jakby moich oparzeń w ogóle tam nie było.

259
00:19:51,650 --> 00:19:52,650
Sebastiana Verloca.

260
00:19:56,650 --> 00:19:59,450
Był taki... dobry.

261
00:20:00,170 --> 00:20:01,190
Tak pełne światła.

262
00:20:02,530 --> 00:20:04,270
Był wszystkim, czym chciałam być.

263
00:20:04,850 --> 00:20:06,910
Więc porwałbyś go i zamordował?

264
00:20:07,410 --> 00:20:08,930
Morderstwo nigdy nie było częścią planu.

265
00:20:10,590 --> 00:20:14,690
Ale każdy widział nienawiść w jego oczach
czas, kiedy będę mu przynosił posiłki, to

266
00:20:14,690 --> 00:20:15,690
czuję się jak potwór.

267
00:20:15,970 --> 00:20:21,250
I przez cały czas, kiedy byłem w Instytucie,
Ja... byłem przerażony, że wy wszyscy to zrobicie

268
00:20:21,250 --> 00:20:22,970
dowiedzieć się, kim naprawdę byłem i znienawidzić mnie
też.

269
00:20:23,490 --> 00:20:25,150
Chciałeś nas zniszczyć.

270
00:20:25,730 --> 00:20:26,930
Dlaczego miałoby cię obchodzić, co myślimy?

271
00:20:27,210 --> 00:20:29,790
Nie, nigdy nie chciałem nikogo z Was skrzywdzić,
po prostu Walenty.

272
00:20:30,760 --> 00:20:37,660
Sposób, w jaki przyjęliście ty i Lightwoodowie
wszedłem, dzięki temu chciałem być dobry.

273
00:20:40,460 --> 00:20:42,840
Ludzie, pierwszy raz w życiu
obchodziło.

274
00:20:43,580 --> 00:20:45,320
Czy możesz sobie wyobrazić, jakie to uczucie?

275
00:20:46,160 --> 00:20:47,160
Tak, mogę.

276
00:20:48,880 --> 00:20:51,840
Nigdy nie zapomnę, jak Lightwoodowie
byli przy mnie, kiedy moja mama

277
00:20:56,680 --> 00:20:58,060
A teraz mogę ich już nigdy nie zobaczyć.

278
00:21:01,960 --> 00:21:03,700
Wiem, że to smutne, Clary.

279
00:21:05,560 --> 00:21:07,260
Ale teraz mogę być przy tobie.

280
00:21:08,840 --> 00:21:09,840
Jeśli mi pozwolisz.

281
00:21:14,920 --> 00:21:15,920
Cholera.

282
00:21:15,960 --> 00:21:17,120
Musimy wyjechać.

283
00:21:18,860 --> 00:21:19,860
Zdobądź czek.

284
00:21:22,160 --> 00:21:23,160
Zostanę tutaj.

285
00:21:30,540 --> 00:21:31,670
Lord. Lord?

286
00:21:31,910 --> 00:21:34,190
La dédiante, s 'il vous plaît. 2,80,
monsieur, s 'il vous plaît.

287
00:21:35,170 --> 00:21:36,170
Merci.

288
00:21:43,150 --> 00:21:44,150
Voila, monsieur. Merci.

289
00:22:01,950 --> 00:22:04,210
Czy możemy po prostu zwolnić na chwilę?

290
00:22:04,470 --> 00:22:07,290
Nie, z pewnością. Mam plan szybkiego zatrzymania
tuż przed późnym wieczorem dim sum.

291
00:22:07,550 --> 00:22:09,410
Nie, mam na myśli tylko teraz.

292
00:22:09,670 --> 00:22:12,790
Chyba masz rację. To raczej
męczące skakanie z miejsca na miejsce

293
00:22:12,790 --> 00:22:13,709
bez portali.

294
00:22:13,710 --> 00:22:15,130
Jak wy, śmiertelnicy, to robicie?

295
00:22:15,570 --> 00:22:16,570
Nie.

296
00:22:16,850 --> 00:22:20,850
Ta cała śmiertelność wydaje się trwać
niektórzy się przyzwyczajają.

297
00:22:21,530 --> 00:22:22,830
Być może bardziej, niż zdawałem sobie sprawę.

298
00:22:23,470 --> 00:22:25,910
Mam szczęście, że żyję
stosunkowo wolny od FOMO.

299
00:22:26,910 --> 00:22:29,310
Nie możesz mnie winić za to, że chcę to zrobić
liczy się każda chwila.

300
00:22:32,490 --> 00:22:37,710
Rzecz w tym, że chwile są takie, jakie są
że będziesz za nimi tęsknić, jeśli zawsze będziesz

301
00:22:37,710 --> 00:22:38,710
biegnie za następnym.

302
00:22:41,390 --> 00:22:47,050
Kiedy będę miał 90 lat, nie będę pamiętał
modna galeria czy niesamowity Grek

303
00:22:47,050 --> 00:22:52,190
jedzenie, które mieliśmy, jeśli nie zwolnimy i
delektuj się takimi chwilami.

304
00:22:54,130 --> 00:22:56,430
I patrzę w oczy mężczyzny
że kocham.

305
00:22:58,990 --> 00:22:59,990
Oczywiście.

306
00:23:01,020 --> 00:23:03,360
Wszystko, czego potrzebuję, jest tutaj, z przodu
ode mnie.

307
00:23:04,560 --> 00:23:08,600
Niesamowite, jak 20-letni szczeniak może
nauczyć starego człowieka nowych sztuczek.

308
00:23:08,800 --> 00:23:12,000
Proszę, nie próbuj robić ze szczeniaka czegoś.

309
00:23:13,180 --> 00:23:19,340
Co to jest?

310
00:23:20,560 --> 00:23:21,800
To wiadomość od Chase'a.

311
00:23:22,780 --> 00:23:23,940
Claire może nadal żyć.

312
00:23:34,990 --> 00:23:35,990
Naprawdę wspaniałe.

313
00:23:36,970 --> 00:23:39,530
W Saint. jest handlarz antykami
-Germain, który pracuje w nieparzystych godzinach.

314
00:23:40,650 --> 00:23:42,050
Myślę, że moglibyśmy złożyć mu wizytę.

315
00:23:43,130 --> 00:23:44,130
Sprzedawca antyków?

316
00:23:46,290 --> 00:23:49,770
Słuchaj, Jonathan, jeśli chodzi o rodzeństwo
idziesz do pracy, musisz być

317
00:23:49,770 --> 00:23:50,770
prosto ze mną.

318
00:23:51,310 --> 00:23:52,490
To ma być niespodzianka.

319
00:23:54,190 --> 00:23:56,130
Miecz Gwiazdy Porannej wypłynął na powierzchnię
Paryż.

320
00:23:56,890 --> 00:23:58,310
Chciałem ci to dać w prezencie.

321
00:24:00,630 --> 00:24:02,010
Chciałeś mi dać miecz?

322
00:24:02,610 --> 00:24:04,050
To starożytny relikt rodzinny.

323
00:24:04,640 --> 00:24:06,240
Symbol godności Morgensterna.

324
00:24:07,820 --> 00:24:08,820
To rzadkie.

325
00:24:08,880 --> 00:24:11,460
Słyszeć słowa Morgenstern i
godność w tym samym zdaniu.

326
00:24:12,300 --> 00:24:14,100
Nasza rodzina była kiedyś wielkimi bohaterami.

327
00:24:14,380 --> 00:24:18,000
Dopóki Valentine nie zhańbił naszego imienia. To
od nas zależy, czy to zmienimy.

328
00:24:24,020 --> 00:24:25,020
Hej!

329
00:24:27,000 --> 00:24:28,000
Uważaj, dokąd idziesz.

330
00:24:29,780 --> 00:24:31,260
Przepraszam. To moja wina.

331
00:24:31,520 --> 00:24:32,520
Z tego powodu nie odchodź.

332
00:24:32,920 --> 00:24:33,920
Głupi.

333
00:24:54,420 --> 00:24:56,440
Jeszcze raz dziękuję, że nas wpuściłeś.

334
00:24:56,720 --> 00:24:57,720
To dla mnie przyjemność.

335
00:24:58,400 --> 00:25:02,040
Zawsze chętnie Ci służę i
twój chłopak?

336
00:25:02,280 --> 00:25:03,280
Jesteśmy tylko przyjaciółmi.

337
00:25:04,000 --> 00:25:05,000
Dobrzy przyjaciele.

338
00:25:05,460 --> 00:25:07,880
W takim razie powinniśmy się znowu spotkać
kiedyś.

339
00:25:09,260 --> 00:25:10,440
Jeśli chcesz, przyprowadź przyjaciela.

340
00:25:15,060 --> 00:25:18,560
To imponujące, jak bardzo jesteś popularny
jesteś ze swoimi byłymi. Mniej imponujące jak

341
00:25:18,560 --> 00:25:20,180
szybko stają się moimi byłymi.

342
00:25:20,920 --> 00:25:22,180
Po prostu nie spotkałam jeszcze odpowiedniego faceta.

343
00:25:38,160 --> 00:25:39,720
Cóż, witaj, Światłości Dnia. Wyglądasz dobrze.

344
00:25:40,220 --> 00:25:42,540
Tak się cieszysz, że mnie widzisz, więc dlaczego to zrobiłeś
wykluczyłeś mnie ze swojego królestwa?

345
00:25:43,080 --> 00:25:44,880
Nie wykonałeś zadania.

346
00:25:47,300 --> 00:25:48,300
Zabicie Lilith.

347
00:25:48,380 --> 00:25:50,420
Znak Kaina to wspaniały dar, prawda
to?

348
00:25:50,660 --> 00:25:53,420
Nie. I poznałem twojego chłopca, Caina. myślę
powtórzyłby moje zdanie.

349
00:25:54,280 --> 00:25:55,280
Widziałeś Caina?

350
00:25:56,380 --> 00:25:57,219
Jak on się ma?

351
00:25:57,220 --> 00:25:57,919
Niedobrze.

352
00:25:57,920 --> 00:25:59,440
Powiedział mi, że wiesz, jak usunąć
Marek.

353
00:26:00,000 --> 00:26:01,000
I chcę, żeby to zniknęło.

354
00:26:02,720 --> 00:26:03,720
Już teraz.

355
00:26:06,720 --> 00:26:07,720
Bardzo dobrze.

356
00:26:07,840 --> 00:26:10,860
Teraz, kiedy Lilith została z powrotem wygnana
Edom, możesz z tym zrobić według własnego uznania

357
00:26:10,860 --> 00:26:14,340
proszę. Ale aby usunąć znak, zrobisz to
potrzebuję pewnego artefaktu, który został...

358
00:26:14,340 --> 00:26:18,520
Widzę, że masz odpowiedni bibelot.

359
00:26:19,120 --> 00:26:20,340
Ale czy masz odwagę?

360
00:26:21,140 --> 00:26:25,020
Ceremonia ta stwarza poważne niebezpieczeństwo. ja
wiem, wiem. Nie byłem martwy, martwy,

361
00:26:25,060 --> 00:26:26,120
martwy. Nie obchodzi mnie to.

362
00:26:27,240 --> 00:26:28,240
jestem gotowy.

363
00:26:28,500 --> 00:26:29,500
Taki odważny.

364
00:26:30,000 --> 00:26:34,440
Ale tak naprawdę nie będziesz wiedział, jak to zrobisz
reaguj, aż spojrzysz śmierci w twarz.

365
00:26:36,970 --> 00:26:39,630
Możemy potwierdzić, że mieszkanie podskoczyło
ponownie dzisiaj rano.

366
00:26:39,850 --> 00:26:41,670
Mamy dobry powód, aby w to wierzyć
Clary w nim była.

367
00:26:42,450 --> 00:26:44,070
Problem w tym, że może być wszędzie.

368
00:26:44,550 --> 00:26:46,190
No cóż, nie nigdzie.

369
00:26:46,990 --> 00:26:47,990
Co masz na myśli?

370
00:26:48,350 --> 00:26:50,470
Domy międzywymiarowe biegną wzdłuż
sieci stacjonarne.

371
00:26:50,690 --> 00:26:54,050
W zależności od wielkości i mocy mieszkania,
jest tylko kilka nadających się do zamieszkania

372
00:26:54,050 --> 00:26:56,590
regiony z wystarczająco dużymi węzłami sieci
go wspierać.

373
00:26:56,950 --> 00:26:59,230
W porządku, cóż, zdobądźmy listę wszystkich
miejsca pasujące do profilu.

374
00:26:59,570 --> 00:27:01,590
Sprawdź pobliskie instytuty niezwykłe
aktywność.

375
00:27:02,670 --> 00:27:05,710
Magnus, musisz mieć jakieś międzynarodowe
przyjaciele-czarownicy, którzy potrafią...

376
00:27:05,920 --> 00:27:06,920
Miej na nas oko.

377
00:27:07,480 --> 00:27:11,180
Cóż, nie jestem osobą, która wymienia nazwiska -rysuj, ale
Wykonam kilka telefonów.

378
00:27:11,420 --> 00:27:14,060
Nawet jeśli sprawdzimy wszystkie te miejsca, to tak
nadal lubię znaleźć igłę w

379
00:27:14,060 --> 00:27:15,060
stóg siana.

380
00:27:15,980 --> 00:27:16,980
Lepiej zacznijmy teraz.

381
00:27:19,500 --> 00:27:22,180
Hej, znajdziemy ją.

382
00:27:34,410 --> 00:27:37,090
To nie pierwsze miejsce, którego się spodziewa
odnaleźć dawno zaginionego Nocnego Łowcy

383
00:27:37,090 --> 00:27:38,750
miecz. W takim razie musisz się wiele nauczyć.

384
00:27:45,850 --> 00:27:50,790
Jestem pewien, że możesz zrobić wyjątek.

385
00:27:53,450 --> 00:27:54,830
Monety z oczu zmarłych.

386
00:27:55,110 --> 00:27:56,930
Szczególnym faworytem łóżka jest
demon.

387
00:27:57,710 --> 00:27:58,710
Nie pytaj mnie dlaczego.

388
00:27:59,070 --> 00:28:00,070
Jest demonem?

389
00:28:01,010 --> 00:28:02,990
Nie martw się. Nasz przyjaciel, hm...

390
00:28:05,170 --> 00:28:09,010
Mirka. Nasz przyjaciel Mirek. Jest stosunkowo
nieszkodliwy.

391
00:28:09,450 --> 00:28:13,190
Część większej demonicznej klasy średniej
o czym rzadko się wspomina.

392
00:28:13,450 --> 00:28:15,150
Żyją spokojnie wśród nas.

393
00:28:15,830 --> 00:28:17,890
Praca w naszych bankach, szkołach, domach publicznych.

394
00:28:18,350 --> 00:28:19,970
Delikatnie podsycając mniejsze wady.

395
00:28:20,330 --> 00:28:21,990
W większości zawodzą w ramach
radaru.

396
00:28:22,230 --> 00:28:25,590
Wiesz, założę się, że Mirek nie
Dostałem tyle, co bilet na przejście przez jaywalking.

397
00:28:26,010 --> 00:28:27,990
Czego chcesz?

398
00:28:28,670 --> 00:28:29,950
Miecz Gwiazdy Porannej.

399
00:28:30,390 --> 00:28:32,250
Masz to, a ja chciałbym zrobić
umowa.

400
00:28:36,140 --> 00:28:40,040
Porozmawiam z tobą, tym na zewnątrz.

401
00:28:40,620 --> 00:28:43,800
Czuję zapach twojej krwi Nephilim
tutaj.

402
00:28:45,920 --> 00:28:49,020
Moja siostra i ja jesteśmy raczej przywiązane.

403
00:28:50,180 --> 00:28:51,680
Wolałbym, żeby została.

404
00:28:52,020 --> 00:28:54,060
Nie wchodziłem na stronę Instytutu
przez lata.

405
00:28:54,420 --> 00:28:57,960
Nie będę mieć teraz żadnych problemów. Wróć
jutro bez niej.

406
00:28:58,340 --> 00:29:00,500
Więc możesz zniknąć na noc ze swoim
skarby?

407
00:29:01,180 --> 00:29:02,380
Nie sądzę.

408
00:29:11,879 --> 00:29:14,100
A co jeśli poczekam na zewnątrz?

409
00:29:15,160 --> 00:29:16,400
Biegałbym, prawda?

410
00:29:35,160 --> 00:29:36,480
Chyba coś mam.

411
00:29:39,770 --> 00:29:43,290
Nocny Łowca w Paryżu właśnie zgłosił swoje
brak delikatesów. Czy mają jakichś podejrzanych?

412
00:29:43,530 --> 00:29:44,850
Myślę, że to zbuntowany Nocny Łowca.

413
00:29:45,570 --> 00:29:46,570
Młoda kobieta.

414
00:29:47,990 --> 00:29:48,990
Clary.

415
00:29:50,730 --> 00:29:55,810
Czy mogę zaoferować ci... Nie pomijaj
formalności. Pokaż mi miecz.

416
00:29:56,230 --> 00:29:59,190
Po pierwsze, chciałbym wiedzieć, z kim pracuję
interesy z.

417
00:29:59,970 --> 00:30:01,510
Jonathana Morgensterna.

418
00:30:02,610 --> 00:30:04,970
Jesteś synem Valentine'a.

419
00:30:06,750 --> 00:30:08,430
Miecz jest pamiątką rodzinną.

420
00:30:09,780 --> 00:30:11,660
Przepraszam. Brak ofert.

421
00:30:12,160 --> 00:30:16,480
Nie będę odpowiadać za umieszczenie
instrument tak potężny w rękach

422
00:30:16,480 --> 00:30:17,480
Morgensterna.

423
00:30:17,620 --> 00:30:19,240
W niczym nie przypominam mojego ojca.

424
00:30:20,260 --> 00:30:21,460
Sam jestem po części demonem.

425
00:30:21,840 --> 00:30:25,360
I wiem, jak fatalnie się zachowaliśmy
leczony. Przez Clave i przez większych

426
00:30:25,360 --> 00:30:26,840
demony, które rządzą nami w piekle.

427
00:30:27,040 --> 00:30:28,900
Nadszedł czas, aby to zmienić.

428
00:30:31,420 --> 00:30:34,520
Myślisz, że chcę zmiany?

429
00:30:35,500 --> 00:30:40,060
Ostatnią rzeczą, jakiej potrzebuję, jest kolejna
Morgenstern używa tego miecza i szarpie

430
00:30:40,060 --> 00:30:41,240
granice piekła.

431
00:30:41,720 --> 00:30:44,440
Więc mi nie pomożesz?

432
00:30:44,980 --> 00:30:45,980
Nigdy.

433
00:30:48,040 --> 00:30:53,020
Dobra. Chyba nie mogę mieć twojego
lojalność, zniosę twój strach.

434
00:30:54,940 --> 00:30:57,740
Gdzie jest miecz?

435
00:30:59,940 --> 00:31:00,940
Stracony.

436
00:31:01,320 --> 00:31:03,220
Już go sprzedałem.

437
00:31:03,520 --> 00:31:04,520
Do kogo?

438
00:31:05,230 --> 00:31:07,350
To do kogo.

439
00:31:51,150 --> 00:31:54,870
Wierzę, że masz coś takiego
należy do mnie. Przepraszam. Próbuję

440
00:31:54,870 --> 00:31:56,010
słowo do moich kolegów w Nowym Jorku.

441
00:31:57,010 --> 00:31:59,470
Jesteś cieniem, Hunter. Wiedziałem to. ja
może wyjaśnić.

442
00:31:59,890 --> 00:32:01,230
Nazywam się Clary Fairchild.

443
00:32:01,470 --> 00:32:04,430
Zostałem porwany przez mojego brata.
On jest... Jest niezwykle niebezpieczny.

444
00:32:04,830 --> 00:32:07,930
Jest w tym sklepie. Proszę, masz
żeby mi pomóc. Zapisz swoją historię. jesteś

445
00:32:07,930 --> 00:32:08,930
idzie ze mną.

446
00:32:16,150 --> 00:32:17,150
Posłuchaj mnie.

447
00:32:17,390 --> 00:32:18,790
Musisz wezwać wsparcie.

448
00:32:32,810 --> 00:32:34,610
Jonathan Morgenstern jest w środku
sklep.

449
00:32:34,810 --> 00:32:36,390
Próbuje kupić jakąś broń.

450
00:32:36,770 --> 00:32:38,590
Cokolwiek powiesz, panno Fairchild.

451
00:32:39,610 --> 00:32:40,670
Nie wierzysz mi?

452
00:32:41,010 --> 00:32:42,290
Clarice Fairchild nie żyje.

453
00:32:42,610 --> 00:32:43,690
Podobnie jest z Jonathanem.

454
00:32:44,150 --> 00:32:45,150
Nie.

455
00:32:51,150 --> 00:32:52,150
Przeżyliśmy.

456
00:32:52,870 --> 00:32:56,130
Co? Królowa Piekła mnie do tego przyzwyczaiła
wskrzesić syna.

457
00:33:04,720 --> 00:33:05,720
To było blisko.

458
00:33:06,340 --> 00:33:07,340
Hej.

459
00:33:08,120 --> 00:33:09,140
Jesteś teraz bezpieczny.

460
00:33:09,820 --> 00:33:10,820
To ja.

461
00:33:44,560 --> 00:33:45,560
Czy powinienem wiedzieć, co robić?

462
00:33:45,840 --> 00:33:48,600
Po prostu połóż kamień Kaina na
kula, która cię naznaczyła.

463
00:33:50,600 --> 00:33:54,800
To wszystko? Nie, nie, żadnych winorośli, żadnych zagadek,
po prostu graj grubo.

464
00:33:55,080 --> 00:33:59,340
Przypomnę ci, że Kain tego nie zrobił
zakończyć rytuał. Ryzyko śmierci było

465
00:33:59,340 --> 00:34:00,340
świetnie.

466
00:34:08,620 --> 00:34:11,920
Simon, proszę, nie warto.

467
00:34:13,000 --> 00:34:14,000
Aby się upewnić.

468
00:34:14,520 --> 00:34:17,100
Osoba, którą kocham, nigdy nie zostaje przeze mnie zraniona
ponownie.

469
00:34:17,620 --> 00:34:18,620
To jest.

470
00:34:20,100 --> 00:34:24,780
Na wypadek, gdyby sprawy nie potoczyły się dobrze.

471
00:34:27,300 --> 00:34:32,920
A ty, Becky, kochanie, możesz mieć oko
na moją mamę.

472
00:34:35,360 --> 00:34:36,460
A mój... Przestań.

473
00:34:38,460 --> 00:34:39,659
Dasz radę.

474
00:35:14,730 --> 00:35:16,110
Cóż, wydaje mi się, że jest trochę ciepło.

475
00:35:17,670 --> 00:35:19,410
Ostrzegłem go o niebezpieczeństwie.

476
00:35:45,920 --> 00:35:47,580
Nie zbliżaj się do mnie. Poczekaj, aż to nastąpi
na zewnątrz.

477
00:35:49,100 --> 00:35:51,340
Jeśli teraz się zatrzyma, dziennik powróci.

478
00:35:59,160 --> 00:36:00,160
Szymon.

479
00:36:06,820 --> 00:36:09,660
Szymon, obudź się. Szymon. Jego krew tak
wygotowało się.

480
00:36:09,880 --> 00:36:11,840
Będzie potrzebował dużo, dużo więcej, jeśli odejdzie
przetrwać.

481
00:36:12,360 --> 00:36:14,120
Jeśli nie masz zamiaru mu pomóc, zamknij się
w górę.

482
00:36:14,400 --> 00:36:15,660
Potrzebuje krwi śmiertelnika.

483
00:36:18,760 --> 00:36:19,760
Albo Nefilim.

484
00:36:25,440 --> 00:36:31,960
Wróć do mnie, Simonie.

485
00:36:34,100 --> 00:36:35,920
Masz o wiele więcej powodów do życia.

486
00:36:46,480 --> 00:36:47,480
Dziękuję aniołowi.

487
00:36:48,800 --> 00:36:49,800
Po prostu pij dalej.

488
00:36:50,020 --> 00:36:51,020
Potrzebujesz swojej siły.

489
00:36:51,640 --> 00:36:54,540
Będzie potrzebował dużo więcej krwi niż
że jeśli przeżyje.

490
00:37:09,220 --> 00:37:12,500
Musisz mnie ugryźć, Simon.

491
00:37:12,970 --> 00:37:13,888
Jad.

492
00:37:13,890 --> 00:37:14,890
Jest w porządku.

493
00:37:15,370 --> 00:37:16,890
Jest w porządku. Nie mogę.

494
00:37:17,330 --> 00:37:18,530
Musisz to zrobić.

495
00:37:20,710 --> 00:37:22,190
Po prostu spójrz mi w oczy.

496
00:38:11,880 --> 00:38:13,020
Zabiłeś człowieka, Jonathanie.

497
00:38:13,760 --> 00:38:14,840
Łowca cieni.

498
00:38:15,520 --> 00:38:16,720
I zrobiłem to dla ciebie.

499
00:38:18,740 --> 00:38:20,840
Widząc cię w jego ramionach, taką, więc
bezbronny.

500
00:38:21,400 --> 00:38:23,660
To nie było jak żadne inne zabójstwo, jakiego kiedykolwiek dokonałem
wcześniej. Clary!

501
00:38:25,420 --> 00:38:26,880
To było takie dobre uczucie.

502
00:38:28,300 --> 00:38:29,520
Sprawiasz, że jestem dobry.

503
00:38:29,760 --> 00:38:31,360
Nie na tym polega dobro, Jonathanie.

504
00:38:32,580 --> 00:38:34,760
Zabijanie w taki sposób nigdy nie powinno być odczuwalne
dobrze.

505
00:38:35,040 --> 00:38:37,200
Och, tak? Słyszałem, co zrobiłeś z naszym
ojciec.

506
00:38:38,340 --> 00:38:41,440
Nad brzegiem jeziora Lynn, obserwując swoje
życie wymyka Ci się z rąk? Jak to się stało

507
00:38:41,440 --> 00:38:42,440
czuć?

508
00:38:44,720 --> 00:38:45,760
Tak, właśnie o tym myślałem.

509
00:38:48,980 --> 00:38:50,420
Co my tu robimy, Jonathanie?

510
00:38:51,020 --> 00:38:52,040
Miecz Gwiazdy Porannej?

511
00:38:52,660 --> 00:38:53,660
To nie jest prezent.

512
00:38:55,560 --> 00:38:56,560
Co planujesz?

513
00:38:56,700 --> 00:38:58,220
Bardzo chciałbym ci powiedzieć, Clary.

514
00:38:59,260 --> 00:39:01,820
Ale szczerze mówiąc, zaczynam mieć wątpliwości
Twoje motywy.

515
00:39:04,060 --> 00:39:05,060
Czekać!

516
00:39:05,440 --> 00:39:06,440
Nie strzelaj!

517
00:39:08,520 --> 00:39:10,200
Jeśli go zabijesz, ja też umrę.

518
00:39:11,900 --> 00:39:12,980
Wszyscy usiądźcie.

519
00:39:16,440 --> 00:39:18,280
Wiedziałem, że nigdy nie powinienem był ci ufać.

520
00:39:18,520 --> 00:39:19,600
Bądźmy szczerzy, Jonathanie.

521
00:39:20,140 --> 00:39:21,740
Nigdy sobie nie ufaliśmy.

522
00:39:23,780 --> 00:39:26,980
Ty mała suko!

523
00:39:57,580 --> 00:39:58,580
Nie mogę uwierzyć, że cię trzymam.

524
00:39:59,900 --> 00:40:01,080
Ja też nie mogę w to uwierzyć.

525
00:40:12,420 --> 00:40:18,720
Zawsze miałem to marzenie, że pewnego dnia to zrobię
zabrać cię do Paryża.

526
00:40:20,640 --> 00:40:21,640
Cóż, oto jesteśmy.

527
00:40:22,900 --> 00:40:25,060
Nie jestem pewien, czy to jest dokładnie tak jak sobie wyobrażałem
to.

528
00:40:29,180 --> 00:40:31,040
Nie. W jakiś sposób jest lepiej